Kalder l det en blokade, bøsserøve?
Dæk dog de linebackers!
Skrid med jer, l rådne vatpikke!
l er færdige på fredag.
Vågner du til kampen?
Når du kan mærke, at de kommer, så kyler du klumpen videre!
Tag dig sammen eller fis af!
Glem det.
Jeg håber fandeme, at det er noget vigtigt.
Hvad vil du?
Lad os se at blive færdige.
Mrs. Brummell, jeg beklager, der bliver ikke købt nye computere.
Få de gamle maskiner opgraderet.
Mr. Tate, der bliver ingen studietur til New York.
- De forstår ikke ... - De bliver her i Ohio.
Og, mrs. Olson, der bliver ikke råd til en musical i år.
Men footballholdet får vel nyt grej?
Har De set stadion om fredagen? Hele byen er derude.
Så holdet får nye trøjer, knæbeskyttere, skridtbind og det hele.
For sådan vil skolebestyrelsen og forældrene have det.
Jeg beklager. Jeg er bundet på hænder og fødder.
Kan vi ikke købe et par computere, så eleverne kan lære lidt?
Dramaholdet havde sat næsen op efter at spille "Guys & Dolls".
De må genbruge de skrabede kulisser.
Åh, jeg har glemt min nøgle derinde. Vi ses i morgen tidlig.
Hvad vil De, træner Willis?
Sikke dejlig De ser ud i aften, miss Drake.
- Har De drukket? - Undskyld, jeg forstyrrer, men ...
... jeg kan ikke finde en blyant.
Du trænger vist til at sove den ud.
- Jeg skal have en blyant. - Gå hjem og sov.
- Har De en blyant? - Jeg har masser.
Gå nu hjem med din blyant. Klokken er mange.
De ser rigtig dejlig ud i aften.
Sexchikane er en alvorlig forseelse.
Det harjeg altid haft lyst til.
Miss Drake, De skalned tilinspektøren.
Jeg har glemt min protokol.
- Luk op. Willis har overfaldet mig. - Jeg henter hjælp.
- Nej! Gå ikke fra mig. - Hvor er Deres nøgler?.
På mit kontor.
- Jeg henter nøglerne. - Lad mig dog tilkalde hjælp.
Nej. Bare tal med mig.
Pas nu på.
Han er splittergal.
Miss Drake! Han kommer!
Skynd Dem!
Hjælp mig!
Svin!
Det harjeg altid haft lyst til.
HERRlNGTON-SKOLEN HJEMMEBANE FOR HORNETS
- Undskyld. Det var min skyld. - Taber, Casey.
Ud af bilen, din psykopat.
- Slog du dig? - Fumlegænger!
Du brasede ind mig, so.
Vi har ens uniform og ens frisure. lkke mousse, kun ren elegance.
Pas på mine Este´e Lauder-læber. Det tager 72 minutter at ordne dem.
- Har du tid et øjeblik?. - Nej, jeg skal finde en god historie.
- Det er vigtigt. - Ja ja, det synes du vel.
Det kan være den nyhed, du søger.
Jeg er skolebladets chefredaktør. Lad du mig om at finde historierne.
Sex svækker musklerne.
Nej! lkke flagstangen!
Undskyld, hvor ligger kontoret? Det er min første skoledag her.
Jeg hedder Marybeth Hutchinson. Næseringen fremhæver din øjenfarve.
Rend mig i røven, dit svin.
- Det lignerjo overhovedet ikke mig. - Du sagde 50 dollars, ikke?
- Ligner det mig? - Det er dit nye jeg.
- Hvem ved, om de duer til noget? - Stol på mig. Jeg er genial.
- Hvorfor er du så dumpet? - l får et par rør med i købet.
Det er min egen opskrift. Der er spark i det.
- Skal det sniffes? - Tag det, som du vil.
Undskyld, mr. Tate.
Harry, du må snart lære at passe på tandhjulene i fremviseren.
- De er skarpe. - Man burde have faretillæg.
Godmorgen, miss Harper.
Jeg ringede, men fik kun fat i din telefonsvarer.
- Hvordan går det med forkølelsen? - Jeg kan ikke slippe af med den.
- Hvordan har De det, mrs. Brummell? - Jeg er lidt træt.
Gå dog på pension.
- Du burde gå hjem. - Ellers tak.
Jeg gemmer mine sygedage, til jeg har det bedre.
Måske skulle jeg jage en blyant i øjet.
Hvornår tænder heksen for køleren?
- Apropos, har nogen set Drake? - Hun er nok død af hedeslag.
- Træneren er søreme tørstig. - Det er sikkert et football-ritual.
Bare synet giver mig tissetrang.
Godmorgen, mrs. Olson. De ser rigtig dejlig ud i dag.
Hvad var Crusoes største frygt?
Er der ingen, der ved det?
Zeke.
Crusoe var bange for at rådne op på øen med hård hud på højre hånd.
Det er ikke helt rigtigt. Hans største frygt var isolationen.
Hans ydre eksistens smertede mindre end den dybe indre ensomhed.
- Smukt sagt. - Kort sagt: Hård hud.
Cathy, Liz og Jenny har hver sin version. Så hvad gørjeg?
Tryk dem alle. Han er en lus. Jeg har ikke tid nu, Stan.
Jeg dropper football. Jeg holder helt op med at spille.
Jeg forlader holdet. Jeg er helt færdig med football.
Hvorfor?.
Jeg overvejede min fremtid og besluttede ...
Besluttede? Hvad med college? Sportsstipendiet er din eneste chance.
Jeg kan jo læse lidt mere og få bedre karakterer.
- Jeg vil læse videre. - Du egner dig ikke til at studere.
- Du er god til football. - Jeg har altid været god til sport.
Jeg vil prøve noget nyt.
Hvad skal jeg så gøre, mens du søger efter en hjerne?
Heppekorsledere går ud med quarterbacks, ikke akademikere.
- Hvor er du overfladisk. - Hold da op. Et flerstavelsesord!
Sig til, når du har fundet en kur mod cancer.
Jeg håbede, du ville have støttet mig.
Slå op på kapitel fire.
"Tilstandens nation."
Kun når masserne ensformes, -
- kan staten tilbyde borgerne magt, orden og tryghed.
Det havde vi for til sidste uge. Vi skal til kapitel fem.
Så siger vi det.
Slå op på kapitel fem ligesom Stan. "Den enkeltes ansvar i samfundet."
Hvad læser du?
"Dobbeltstjerne" af Robert Heinlen. Er du science fiction-fan?
Tror du på alternative universer og fremmede fra rummet?
Jeg føler mig selv lidt fremmed. Jeg hedder Marybeth Hutchinson.
- Hold da op! - Hvad hedder du?
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg har ikke nogen venner her.
Du ser også lidt ensom ud, så jeg tænkte ...
Forfører du nu de nye elever igen?
Jeg hedder Delilah. Velkommen til Herrington.
Hun blander de sorte nuancer flot, ikke?
- Luk arret, møgsæk. - Du er en skændsel for dit folk.
- Hvilket folk?. - Er du også militant lesbisk?.
- Vi har ingen lesbiske i familien. - Så må du på jagt igen, Stokely.
Syge so.
Militant!
- Hvad laver du? - Jeg sad bare og spiste frokost.
- Det her er ikke nogen kantine. - Undskyld.
Du hedder ...
- Jeg har glemt dit navn. - Casey.
Du er ikke den store idrætsmand, vel?
Hvorfor løbe, medmindre man bliverjaget?
"Jaget"? Den var god.
Skrid så.
- Har De tid, mrs. Brummell? - Ja, selvfølgelig.
Få dig dog en førerhund!
Du kan bare lade være med at tjære øjnene til.
Mr. Furlong, jeg har fundet noget, som De lige skal se.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Må jeg sidde her?.
Jeg anede ikke, at du var lesbisk. Jeg har aldrig kendt en, der var det.
Hvornår sprang du ud? Jeg synes, det er imponerende ...
Jeg er ikke lesbisk!
Bare vær dig selv.
Jeg er helst fri for venner.
- Jeg leger lebbe for at beskytte mig. - Mod hvad?
Folk som dig.
Dybt!
Det ligner en mesozoa, der lever i nyren på visse blækspruttearter.
- Men det giver ingen mening. - Næ, ikke her i Ohio.
- Det er en pelagisk organisme. - Hvad?
- En havlevende organisme. - Netop.
Jeg genkender slet ikke vævstypen.
- Måske har du fundet en ny art. - Sikkert!
Man finder nye dyrearter hver dag.
- Kan det være en gnathustomulida? - Nej.
- De blev først opdaget i 50´erne. - Du ved bare alt.
- Jeg er e´n stor selvmodsigelse. - Prøv at se folliklerne på dens bug.
- Hvad betyder det? - At vi lader universitetet se på den.
Det kan sikre os nogle gode tilskud. Men det er vores hemmelighed.
- Mon den er fra din planet, Stokely?. - Rend mig i røven.
Så l det?
- Hvad laver den? - Bingo!
- Mon det er en slags padde? - Tjah, vandet vækkede den jo.
- Sæt, den drukner. - Lad os nu se.
Tag det roligt.
- Hvad gør De? - Jeg tjekker dens prostata.
Nej, dens overflade ændrede sig ...
... jeg vil lige røre ved den.
Den kan formere sig.
For fanden da!
- Der skete ikke noget. - Hvor har den fået tænder fra?
Jeg ringer til universitetet.
Jeg har tænkt over tingene, og ...
Jeg har besluttet at forlade holdet.
Jeg vil koncentrere mig om studierne.
Vi kommer til at savne dig, Stan.
- Er det alt? - Hvad vil du have, jeg skal sige?
Min stjernespiller kommer dagen før kampen mod det eneste hold, -
- der kan slå os, og fortæller, at han ikke vil spille.
Det må der være en grund til. Du står vist ved et vendepunkt i livet.
Det vil jeg ikke stå i vejen for.
Gør, hvad du synes bedst.
- Tak, fordi du ikke råbte ad mig. - Det ville da være umenneskeligt.
Hit med den!
- Flyt dig, din pissemyre. - Undskyld, jeg trækker vejret.
Ja, du forpester min luft, dit røvhul.
- Stan! l morgen går det løs. - Vi myrder dem.
- Det må være hårdt at være dig. - Du skulle bare vide.
lNGEN PJAT, HÅNDKLÆDEKAMP, LØBEN ELLER SPYTTEN
Er det dig, Casey?.
- Mrs. Brummell? Hvad fanden ..? - Jeg kan ikke få vejret ...
Tilkald hjælp.
Du aner ikke, hvad der foregår ... De er ude efter os alle ...
Rolig.
- Klarer mrs. Brummell den? - Mrs. Brummell har kræft.
Hun tager en masse medicin, og det gør hende lidt uklar.
Vi håbede, at hun kunne fuldføre skoleåret.
l forstår vel, at det her må holdes fortroligt?
Jeg skal nok holde mund.
Casey?. Er du med?
Er du med, Casey?.
Ja.
- Det var Neve Campbell, ikke? - Og Jennifer Love Hewitt?
- Og de er nøgne? - Ja, splitterravende.
Du må ikke drive forretning på skolens område, Zeke.
Jeg sidder faktisk på min bil. Og det er min ejendom.
Flere af mine elever klager over, at du sælger narkotika.
- Vil du tale med mig eller Drake? - De er alt for anspændt.
- Jeg har noget til Dem. - Du har bare at vise mig respekt.
Afføringsmiddel mod stressmave. Med chokoladesmag.
- Hvis du brugte dine evner rigtigt ... - Kan De ikke li´ chokolade?
Du kunne have bestået i fjor. Du behøvede ikke at gå om.
Hvad med dem her?. Kæmpekondomer. Med kirsebærsmag.
- De er gratis. - Uforskammet.
- Jeg skal bruge en forsidehistorie. - Vi har fundet en ny ormeart.
En sær orm.
- Furlong mener, det er en ny art. - Sikke en kioskbasker!
- Hvorfor hakker du altid på mig? - Du er en Stephen Kng-agtig nørd.
- Vi må ikke gå derind. - Slap af. Du er sammen med mig.
- Hvad leder vi efter?. - Hvad som helst.
Miss Harper er på piller. Sikke en overraskelse.
Vi skrev om mr. Tates alkoholproblem sidste år, men folk er ligeglade.
Hans kone stak af med babysitteren.
- Hvor er du dog ... - Hvad?
Et rart menneske, når du ikke er en mega-led sæk.
- Lægger du an på mig, Casey?. - Næ ...
Du kan bare være sød ... nogle gange.
Bare ikke lige nu.
- Hvor er Brummell? - Varmen slog hendes krop ihjel.
Pas på klimaet. Det påvirker nervesystemet.
- Er hele lærerstaben transformeret? - Næsten.
- Hvad med eleverne? - Snart.
Er l to her endnu? Jeg troede, jeg var den sidste.
Jeg kan ikke få piller nok.
- Hvad nu? - Jeg har ondt ...
Lige her.
Slip mig!
Casey!
Hvad fanden sker der?.
- Stop. - De har myrdet mrs. Brummell.
- Hvem? - Træner Willis og mrs. Olson.
- Hvad er der sket? - De angreb hende.
- Hvem har angrebet hvem? - Aner det ikke. Jeg er lige kommet.
- Brummells lig lå på lærerværelset. - Hvad lavede l derinde?
- De overfaldt miss Harper. - Hvorfor skulle de dog gøre det?
Spørg hende.
- Nu kan vi komme til bunds i det her. - Løb, Delilah!
Vent!
- Derinde? - Ja. Liget lå i skabet.
- Hvorfor skulle Brummell ligge der?. - Fordi de slog hende ihjel.
Du må undskylde, at vi gjorde dig bange, Casey.
- Det hele er en misforståelse. - Ja, men lad os lige åbne skabet.
Gerne.
- Det er en dukke. - Sig dav til Mund-til-mund-Annie.
Hun hører til førstehjælpskurset. Hun kan godt minde lidt om Brummell.
- Har l ringet på grund af en dukke? - Den har de lige anbragt der.
Det er sandt. Ring til Delilah.
- Hun er ikke hjemme. - Hun så det også.
- De overfaldt miss Harper. - Hun lider af epilepsi.
- Hun fik et anfald. - Heldigvis havde hun sine piller.
Hendes forkølelse udløste anfaldet. De kan ringe til hende.
- Det bliver vi nødt til. - Der er en telefon på mit kontor.
Du løb hurtigt ude på gangen.
Dig kunne vi godt bruge på banen. Der "jager" vi hinanden en del.
- Hørte du det, Case? - Tak.
Held og lykke med kampen i morgen.
Denne vej.
- Hvad går der af dig, Case? - Evelyn kender en god psykolog.
Skal han nu til psykolog?
Vel skal jeg ej. Jeg så det jo!
Vi har talt med Brummell og Harper.
De fik ham.
Knægten vil bare have opmærksomhed.
- Jeg er ked af det, miss Drake. - Måske skulle vi tale sammen ...
Nej, mor! Måske skal jeg til psykolog. Kom nu.
Vi ordner det derhjemme. Jeg er meget ked af det.
Det hele erjo udløst af en række bizarre hændelser.
- Det skal ikke gentage sig. - Vi ses i morgen, Casey.
Tjek hans skolebøger. De gemmer narko i bogryggene.
- Hvad tager du, knægt? - Jeg er ikke på stoffer.
Det er skolens ejendom!
- Vi vil jo bare hjælpe dig. - Så stol på mig.
Det er sandt, hvad jeg siger. Der sker sære ting henne på skolen.
- Der er sket noget med lærerne. - Nu skal du ikke gå for vidt.
Lad mig ringe til Delilah.
Så stopper legen! Vi inddrager dine goder.
Nul telefon.
Og lnternettet.
- Du har stuearrest efter skoletid. - Jeg går ikke i skole mere.
- De venterjo på mig. - Om jeg så skal slæbe dig derhen ...
- Slut med musik. - Og pornobladene.
Pornobladene.
- Så er det slut med at prygle aben. - Du skal nok komme i behandling.
Se at få ryddet op.
- Hvad fanden laver du? - De er her, far.
- Lærerne ... - lnd med dig. Lige nu!
Jeg er ved at blive skør.
- lnd med dig. - Helt ærligt, far ...
- Lad mig slippe. - Kom direkte hjem fra skole.
Mor leder efter en psykolog.
Mr. Connor.
- Delilah! Du ser ... - Kom.
Følgende eleverskalned tilmig:
James Archuleta, Tina Dannhauser og Delilah Proffiitt.
Hvorfor tror du, jeg er klædt ud? De er ude efter mig.
- Har du sagt det til dine forældre? - Mor drikker. Vi må tale med politiet.
- Dem har de i deres magt. - Sludder.
Mrs. Brummell er død. Og de overfaldt sundhedsplejersken.
Hvem er "de"? Det aner vi jo ikke engang.
- Hvorfor opførte hun sig underligt? - Det er nok en djævlekult.
- Eller måske tilbeder de kometer. - Jeg vil ikke leve underjorden.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil tale med Stan.
MÅ lKKE BENYTTES
Følgende eleverskalned tilmig:
Jennifer Guilick, RandyNotsam og Thomas Mix.
- Gå hen og tal med ham. - Niks.
Undskyld.
- Er du klar til den store kamp? - Jeg er ikke på holdet mere.
- Mener du det? - Ja.
Hvorfor?.
Jeg er træt af, at folk lefler, fordi jeg er holdkaptajn.
Både træneren, eleverne og lærerne.
- Da vi vandt mesterskabet i fjor ... - Takket være dine driblinger.
Ser du kampene? Det ville jeg aldrig have troet.
Jeg fik et femtal i biologi, men Furlong ændrede det til et tital.
Det var for min gode kastearm, sagde han. Det gjorde mig sur.
Jeg havde puklet for det femtal. Det var det, jeg fortjente.
- Gid folk ville lade mig være ... - En femtals-elev.
Hør efter, alle sammen.
l dag skal vi skrive slægtshistorie.
Find papir og blyant frem og skriv navnene på alle i jeres familie.
Skriv navne på den nærmeste familie.
Og på andre levende slægtninge.
- Skal det bruges til eksamen? - Det er den store eksamen.
- Hvad er det? - Tryllestøv.
- Vil du have lidt? - Ellers tak, jeg er lidt sart.
- Er du sikker?. - Det stads kunne nok slå mig ihjel.
Så går det jo ikke.
- Jeg hedder Marybeth Hutchinson. - Fra Atlanta. Ja, det ved jeg.
- Du ved jo alt. - Jeg hedder Zeke.
Det ved jeg. Rart at hilse på dig.
- Sært. - Hvad sker der?.
- Skabsinspektion? - Der er noget galt.
Davs, læsehest.
- Du er ikke sur, vel? - Over hvad?
Jeg er den nye holdkaptajn.
- Hvad sker der?. - De foretager en øreundersøgelse.
Skal der politi til det?
Jeg må tale med dig, Stan.
- Bruger du briller?. - Kontaktlinser. Kom her.
Har du tid et øjeblik, Stokely?.
Efter ulykken flyttede jeg op til noget familie her.
Og her erjeg så.
- Mine forældre er også døde. - Er de?
De trækker vejret, men ellers er de totalt døde.
Du er fandeme blevet underlig.
Vi har meget tilfælles.
- Har du bemærket noget sært i dag? - l er alle sammen sære heroppe.
- Vi må have et rør SKAT. - Der er sære ting i gang.
Fem dollars per rør. Hvordan går det med den nye identitet?
- Har du mere? - Selvfølgelig.
Stik os hele lageret.
- Basseører. - Har du mere?
- lkke på mig. - Hvad med i dit skab? Eller bilen?
- Spar lidt på det. - Vær nu frisk.
Se lige miss Burke!
Jeg har ikke noget på mig.
lkke i dag. Jeg er ret irritabel.
Guf min kost, din lille lort! Det er mig, der er irritabel.
Av for pokker!
- Hør, har du talt med min mor?. - Hvordan skulle jeg kunne det?
Ved du, hvor hun er?. Europa? Sri Lanka? Japan?
Hvor er hun mon taget hen for at komme væk fra sit fejltrin?
Jeg har fundet mig i dig længe nok.
- Din ynkelige, slatne narko-taber. - Hvad fanden har du taget, kælling?
Kaldte du mig "kælling"? Jeg er dødtræt af dig.
Hvis jeg ser dig sælge stoffer igen, losserjeg dig så hårdt i røven, -
- at du kan sutte på mine tæer!
Dårligt trip.